イタリアでのビジネス・サポート

FIRENZEWEB.NETではフィレンツェでの雑誌の取材や、TV撮影のコーディネート、
現地レポートなどの取材、ガイド、通訳を行っています。
現地コーディネーター
例)ローマにてテレビとDVDの撮影のコーディネート
現地 プライベート ガイド
例)建築事務所のイタリアでの取材コーディネート&ガイド
ホームページで紹介していただきました。
フィレンツェの高級ホテルの写真がたくさん公開されています。
現地取材・レポート

Fe-mailのイタリア現地ガイドとしてレポート中
1:「男性から女性へミモザの花をプレゼント」3月(2005)
2:「イタリア最大のワイン国際見本市 ヴィニタリー」4月(2005)
3:「私がイタリア王子とお近づきになった理由」6月(2005)
4:「イタリアの秋! 食欲の秋イタリア秋のグルメ」9月(2005)
5:「イタリア 冬の必需品」11月(2005)
6:「カトリックの国、イタリア的Natale(ナターレ=クリスマス)」12月(2005)
7:「イタリア風新年の迎え方」1月(2006)
8:「イタリアのバーゲン」2月(2006)
9:「イタリア料理の基本」3月(2006)
10:「ジモティーのお薦め裏ガイド:GW特集」4月(2006)
11:「VIPも通うフィレンツェ5月音楽祭」5月(2006)
12:「イタリアの結婚式」6月(2006)
13:「ギラギラ太陽、夏真っ只中!〜イタリアの夏の乗り切り方〜」7月(2006)
14:「日本とこんなにも違う イタリアの学校制度」9月(2006)
15:「搾りたてのオリーブ・オイル」11月(2006)
16:「イタリアのバレンタイン事情」2月
17:「イタリアのちょっと変わった婚約事情」4月

ガイド/通訳/アテンド
例)Pitti Immagine見本市にて和・英・伊の商談の通訳
  ボローニャモーターショーの取材の通訳

企業のホームページのイタリア語翻訳

国際見本市出展の代理お申し込み等
例) 日本企業の国際見本市(PITTIIMMAGINE UOMO)の出展代行申し込み。難関であるといわれている出展ブランドの審査の準備の代行。
上記の例は実際に行ったサポートです。
WHAT'SNEW

お問い合わせお待ちしております。
 
 
 
 

お問い合わせお待ちしております。
info@firenzeweb.net